有人問昆明電工考核裝置生產(chǎn)廠家工匠精神怎么翻譯？對應工匠精神，外很難有合適的詞，它的語義有一個文化背景問題。在德談工匠精神，德人很難理解，因為它有另外一種表達，先叫技能培訓，你要成為一個職業(yè)化的人，就需要一個職業(yè)化的過程。后才是職業(yè)性。

       昆明電工考核裝置生產(chǎn)廠的Professionalitat，這個詞包括了很多，比如道德標準、規(guī)范、知識、技能、經(jīng)驗等。從2004年開始，我開始關(guān)注德的職業(yè)性這個詞。有一次，有一批中廚師在德參加西廚培訓，德地方酒店請他們在烹飪中餐方面做一些示范、交流。
       當時很多記者對昆明電工考核裝置生產(chǎn)公司感興趣，紛紛過去采訪。不久，當?shù)赜浾卟蝗チ恕Ｔ瓉恚覀兊膹N師工作過的地方一片狼藉，整個廚房清潔要花一個星期。我們的廚師能夠把飯做得確實很好吃，但是之前、之后的順序都有問題。